Ort (D)

Ort (CZ)

Beschreibung

Am Biegelberg

Těšnov

siehe: Biegelpeter

Am Sande

Olšina

einschichtiges Haus, zu Wolschen

Am Schafberge

nepojmenovaný

siehe: Schafberg

An der Kerbe

Palohlavy

siehe: Kürbe

An der Poststraße

Ploužnice

siehe: Kleinplauschnitz

Audishorn

Útěchovice

Dorf mit 33 Häusern und 134 Einwohnern [3], Gemeinde Hammer [4]

Auf dem Sande

Sobakov

Einschichtiges Haus zu Sobaken

Auf der Heide

Okna

siehe: Wiesenhütte

Auf der Lauschke

Hamr na Jezeře

siehe: Lauschke

Augustin

Dolanký

siehe: Beim Augustin

Bad Kunnersdorf

Lázně Kundratice

Dorf und Gemeinde mit 124 Häusern und 633 Einwohnern

Barzdorf

Pertoltice pod Ralskem

Dorf und Gemeinde mit 142 Häusern und 737 Einwohnern

Beim Augustin

Dolanký

Abseitiges Haus von Dolanken bei Dechtar

Beim Langen Peter

Zabrdí

Abseitiges Haus von Sabert bei Oberwlachei

Beim Pechofen

Kuřívody

siehe: Pechofenhäuser

Belvedere

Kuřívody

(Villa Belvedere, Hirschenwirtshaus), einschichtiges Gehöft (ehemaliges Straßenwirtshaus), zu Hühnerwasser

Biegelpeter

Těšnov

(am Biegelberg), einschichtiges Haus, zu Teschen

Böhmisch Neuland

Dolní Novina

Dorf mit 32 Häusern und 140 Einwohnern. Gemeinde Schwarzwald

Brenn

Brenná

Pfarrdorf und Gemeinde mit 90 Häusern und 355 Einwohnern

Brenner Baustellen

Brenná

Zerstreuter Ortsteil (26 Häuser) von Brenn

Brenner Mühle

Brenná

abseitiger Ortsteil (4Häuser mit Mahlmühle und Gasthaus) von Brenn [5]

Brenner Schenke

Brenná

siehe: Brenner Mühle

Brimser Bahnhof

Luhov

einschichtiges Stationsgebäude, zu Luh

Buschhäuser

Lázně Kundratice

abseitiger Ortsteil (6 Häuser) von Bad Kunnersdorf

Chlum

nepojmenovaný

Dorf mit 16 Häusern und 77 Einwohnern, Gemeinde Gablonz

Dechtar [6]

Cetenov

Dorf mit 14 Häusern und 66 Einwohnern, Gemeinde Zetten

Dewin

Hamr na Jezeře

einschichtiges herrschaftliches Jägerhaus und Schindelmaschine zu Hammer

Dolanken

Dolanký

Dorf mit 9 Häusern und 45 Einwohnern, Gemeinde Zetten

Drausendorf

Družcov

Dorf und Gemeindemit 100 Häusern und 450 Einwohnern

Drausendorfer Meierhof

Družcov

einschichtiger herrschaftlicher Meierhof, zu Drausendorf

Dürrjohannestal

Janův Důl

abseitiger Ortsteil (8 Häuser) von Johannestal

Eichberg

Hradčany

einschichtiger herrschaftliches Jägerhaus, zu Kummer

Einsiedlerhäuschen

Kuřívody

siehe: Hanshäusel

Engelberg

Mimoň

Häuserteil von Niemes

Fiebig

Osečná

Stadtteil (20 Häuser) von Oschitz

Fischerei

Mimoň

Häuserteil von Niemes (mit Gärtnerhaus)

Gablonz

Janblonec

Pfarrdorf und Gemeinde mit 84 Häusern und 328 Einwohnern

Gintschen

Janův Důl

Ortsteil von Johannestal

Gintschner Mühle

Osečná

einschichtige Mahlmühle zu Oschitz

Glashütte

Skelná Hut´

Rotte von 4 Häusern, von denen 2 (ein herrschaftliches Adjunkten- und Hegerhaus) zu Hühnerwasser,

die 2 anderen (ein herrschaftliches Forst- und Hegerhaus) zu Plauschnitz gehören.

Götzdorf

Božikov

Dorf und Gemeinde mit 76 Häusern und 328 Einwohnern

Großroll

Straž pod Ralskem

Weiler mit 4 Häusern (herrschaftlicher Meierhof, Schlössel, Forst- und Hegerhaus), zu Wartenberg

Grünau

Velký Grunov

(Großgrünau), Dorf und Gemeinde mit 109 Häusern und 517 Einwohnern

Grünauer Bahnhof

Noviny pod Ralskem

einschichtiges Stationsgebäude, zu Neuland

Gruppai

Horní Krupá

siehe: Obergruppai

Halbehaupt

Palohlavy

Dorf und Gemeinde mit 58 Häusern und 275 Einwohnern

Hammer

Hamr na Jezeře

Dorf und Gemeinde mit 47 Häusern und 189 Einwohnern

Hanshäusel

Kuřívody

(Johanneshäuschen, Einsiedl.Häuschen), zwei einschichtige Häuser zu Hühnerwasser

Heide  (Unterwoken)

Dolní Okna

Dorf mit 7 Häusern und 31 Einwohnern, Gemeinde Woken

Heidedörfel

Boreček

Dorf mit 22 Häusern und 83 Einwohnern. Gemeinde Brenn

Heidedörfler Anteil

Mimoň

5 abseitige Häuser von Niemes, bei Heidedörfel

Heideschenke

Hamr na Jezeře

abseitiges Haus von Hammer

Heuschupfen

Boreček

siehe: Papiermühle

Hinterdorf

Janův Důl

abseitiger Ortsteil (6Häuser) von Johannestal

Hirschenwirtshaus

Kuřívody

siehe: Belvedere

Höflitz

Hvězdov

Dorf und Gemeinde mit 89 Häusern und 543 Einwohnern

Höflitzer Anteil

Hvězdov

3 abseitige Häuser von Niemes, bei Höflitz

Hradschin

Hradčany

Ortsteil (8 Häuser) von Kummer

Hühnerwasser

Kuřívody

Stadt, Gemeinde und Herrschaft mit 212 Häusern und 1014 Einwohnern [7]

Hultschken

Holičky

Dorf und Gemeinde mit 41 Häusern und 176 Einwohnern

Hultschkener Anteil

Černá Novina

4 abseitige Häuser von Schwarzwald, bei Hultschken

Johanneshäuschen

Kuřívody

siehe: Hanshäusel

Johannestal

Janův Důl

Dorf und Gemeinde mit 75 Häusern und 344 Einwohnern

Kamnitz

Kamenice

Dorf und Gemeinde mit 77 Häusern und 344 Einwohnern

Kerbe

Palohlavy

siehe: Kürbe

Kessel

Kotel

Dorf und Gemeinde mit 50 Häusern und 261 Einwohnern

Kleinplauschnitz

Ploužnice

(An der Poststraße), Ortsteil von Plauschnitz mit Gasthaus (Plauschnitzer Schenke)

Kleinroll

Straž pod Ralskem

einschichtiger herrschaftlicher Meierhof, zu Unterwartenberg

Kopperstein

Vítkov

abseitiger Ortsteil (5 Häuser) von Leskental

Kosteritz

Kostřice

Dorf mit 14 Häusern und 64 Einwohnern, Gemeinde Proschwitz

Krassa

Chrástná

Dorf und Gemeinde mit 37 Häusern und 138 Einwohnern

Kratzdorf

Kracmanov

Dorf mit 27 Häusern und 296 Einwohnern, Gemeinde Woken [8]

Kridai

Křida

Dorf und Gemeinde mit 32 Häusern und 120 Einwohnern

Kühtal

Podvrší

Dorf mit 7 Häusern und 20 Einwohnern, Gemeinde Bad Kunnersdorf

Kürbe

Palohlavy

(Kerbe, an der Kerbe), zwei einschichtige Häuser zu Halbehaupt

Kummer

Hradčany

Dorf und Gemeinde mit 75 Häusern und 416 Einwohnern

Kunnersdorfer Moorbad

Lázně Kundratice

abseitige Badeanstalt (mit Badehaus, Kurhotel und Villa) von Bad Kunnersdorf

Lauschke

Hamr na Jezeře

(Auf der Lauschke), abseitiger Ortsteil (8 Häuser mit Papiermühle und Mahlmühle [9] von Hammer

Leskental

Vítkov

Dorf mit 35 Häusern und 139 Einwohnern, Gemeinde Wolfstal

Liebezeit

Vítkov

siehe: Zur Liebezeit

Luh

Luhov

Dorf und Gemeinde mit 46 Häusern und 224 Einwohnern

Mednai

Černá Novina

einschichtiger herrschaftlicher Meierhof mit Hegerhaus, zu Schwarzwald

Merzdorf

Břevniště

Dorf und Gemeinde mit 77 Häusern und 304 Einwohnern

Merzdorfer Meierhof

Břevniště

einschichtiger herrschaftlicher Meierhof, zu Merzdorf

Mühlau

Mimoň

Häuserteil (28 Häuser) von Niemes

Mühlgraben [10]

Zákupy

Häuserteil (19 Häuser) der Reichstädter Vorstadt

Nahlau

Náhlov

Dorf und Gemeinde mit 37 Häusern und 175 Einwohnern [11]

Neubrück

Ploužnice

einschichtige herrschaftliche Försterei und Brettsäge [12] zu Plauschnitz

Neudorf

Hvězdov

Ortsteil (18 Häuser) von Höflitz

Neuhof

Hvězdov

einschichtiger herrschaftlicher Meierhof, zu Höflitz

Neuländer Meierhof

Noviny pod Ralskem

einschichtiger herrschaftlicher Meierhof, zu Neuland

Neuland

Noviny pod Ralskem

Dorf und Gemeinde mit 99 Häusern und 507 Einwohnern

Neumühl [13]

Nový Mlýn

Dorf mit 6 Häusern und 27 Einwohnern, Gemeinde Proschwitz

Neumühle

Hvězdov

einschichtige Mahl- und Brettmühle zu Höflitz

Neureichstadt

Zákupy

Dorf mit 29 Häusern und 100 Einwohn., Gemeinde Reichstadt

Neureichstädter Fabrik

Zákupy

einschichtiges Fabrikgebäude, zu Reichstadt [14]

Neusorge

Pertoltice pod Ralskem

einschichtiges Wirtschaftsgebäude [15], zu Barzdorf

Neuwolfstal

Vlčí Důl

(Wolfstaler Baustellen), abseitiger Ortsteil (22 Häuser) von Wolfstal

Niemes

Mimoň

Stadt, Gemeinde und Herrschaft mit 774 Häusern und 6024 Einwohnern

Obergruppai

Horní Krupá

(Ober- und Niederdorf), Dorf und Gemeinde mit 64 Häusern und 364 Einwohnern

Obergruppaier Meierhof

Horní Krupá

einschichtiges Wirtschaftsgebäude [16] mit Hegerwohnung zu Obergruppai

Oberwlachei

Vlachové

abseitiger Ortsteil (6 Häuser) von Wlachai

Oschitz

Osečná

Stadt und Gemeinde mit 138 Häusern und 775 Einwohnern

Oschitzer Anteil

Osečná

11 Häuser von Bad Kunnersdorf, bei Oschitz

Papiermühle

Boreček

siehe: Zur Papiermühle

Paulinenhof

Pavlín Dvůr

einschichtiger herrschaftl. Meierhof mit Forsthaus zu Höflitz

Pechofen

Strážov

einschichtiges Forst- und Hegerhaus, zu Straßdorf

Pechofenhäuser

Kuřívody

(beim Pechofen), abseitiger Ortsteil (6Häuser) von Hühnerwasser

Pinskai

Zbynsko

(Wildtal), einschichtiges herrschaftl. Jägerhaus, zu Schwabitz

Plauschnitz

Ploužnice

Dorf und Gemeinde mit 72 Häusern und 370 Einwohnern

Proschwitz

Proseč

Dorf und Gemeinde mit 36 Häusern und 167 Einwohnern [17]

Prositschka

Prosíčka

Dorf mit 14 Häusern und 52 Einwohnern, Gemeinde Gablonz

Rabendorf

Vranov

Dorf und Gemeinde mit 31 Häusern und 165 Einwohnern

Rehwasser

Srní Potok

Dorf mit 9 Häusern und 51 Einwohnern, Gemeinde Rabendorf

Reichstädter Schießhaus

Zákupy

siehe: St.Josef

Reichstädter Vorstadt

Zákupy

Stadtteil (99 Häuser) von Reichstadt

Reichstädter Ziegelei

Zákupy

einschichtige herrschaftl. Ziegelei mit einem herrschaftl. und einem priv. Wohnhause [18], zu Reichstadt

Reichstadt

Zákupy

Stadt, Gemeinde und Herrschaft mit 286 Häusern und 1698 Einwohnern

Roll

Ralsko

siehe: Groß- und Kleinroll

Sabelze

Palohlavy

einschichtiger Ortsteil (6 Häuser) von Halbehaupt

Sabert

Zabrdí

Dorf und Gemeinde mit 53 Häusern und 209 Einwohnern

Sägemühl

Pytlíkovský Mlýn

Weiler mit 2 Häusern (hievon eines eine Mahlmühle) und 7 Einwohnern, Gemeinde Gablonz

Sand

Mimoň

Häuserteil von Niemes

Sankt Josef

Zákupy

einschichtiges städtisches Hegerhaus mit Gastwirtschaft und Schießhaus, zu Reichstadt

Sauermühle

Křida

einschichtige Mahlmühle mit Brettsäge, zu Kridai

Schafberg [19]

Zákupy

einschichtiges herrschaftl. Hegerhaus, zu Reichstadt

Schafberg [20]

Brenná

Ortsteil von Brenn

Schiedel

Židlov

(Ober- und Niederdorf), Dorf und Gemeinde mit 81 Häusern und 376 Einwohnern

Schießgarten

Mimoň

einschichtiges Gasthaus, zu Niemes

Schindelbusch

Božikov / Bohatice

Rotte von 4 Häusern, wovon 2 (mit herrschaftl. Hegerhaus) zu Götzdorf und 2 zu Voitsdorf gehören

Schlapka

Žlábek

einschichtiges herrschaftl. Hegerhaus, zu Obergruppai

Schlossbaustellen

Zákupy

Teil (19 Häuser) der Reichstädter Vorstadt

Schwabitz

Svébořice

Pfarrdorf und Gemeinde mit 142 Häusern und 644 Einwohnern

Schwarzwald

Černá Novina

Dorf und Gemeinde mit 24 Häusern und 167 Einwohnern

Siebenhäuser

Družcov

Ortsteil (6 Häuser) von Drausendorf

Smrdak

Luhov

Dorf mit 14 Häusern und 84 Einwohnern, Gemeinde Luh

Sobaken [21]

Kotel

Dorf und Gemeinde mit 21 Häusern und 120 Einwohnern, Gemeinde Kessel

Spalenze

Křida

einschichtiges Bauernhaus zu Kridai

Sperning

Svébořice

einschichtiger herrschaftl. Meierhof, zu Schwabitz

Strassdorf

Strážov

Dorf mit 14 Häusern und 51 Einwohnern, Gemeinde Hühnerwasser

Straßdorfer Forsthaus

Strážov

einschichtiges herrschaftl. Forsthaus nebst unbewohntem Adjunkenhaus, zu Straßdorf

Strassteich

nepojmenovaný

einschichtiges Forsthaus zu Straßdorf

Tannelgarten

Strážov

einschichtiges Hegerhaus mit Zapfendörre, zu Straßdorf

Teschen

Těšnov

Dorf mit 23 Häusern und 102 Einwohnern, Gemeinde Zetten

Tschistai

Mimoň

einschichtige Tuchwarenfabrik zu Niemes

Unterwartenberg

Straž pod Ralskem

Stadtteil (57 Häuser) von Wartenberg

Unterwlachai

Vlachové

(Niederwlachai), abseitiger Ortsteil (20 Häuser) von Wlachai

Unterwoken

Dolní Okna

siehe: Heide

Villa Belvedere

Kuřívody

siehe: Belvedere

Voitsdorf

Bohatice

Dorf und Gemeinde mit 75 Häusern und 334 Einwohnern

Wabrauschker Mühle

Vavrouškův Mlýn

einschichtiges herrschaftl. Hegerhaus, zu Straßdorf

Wartenberg

Straž pod Ralskem

Stadt, Gemeinde und Herrschaft mit 259 Häusern und 1205 Einwohnern

Wiedenberg

Mimoň

Häuserteil von Niemes

Wiesenhaus

Svébořice

siehe: Wiesenhütte

Wiesenhütte

Svébořice

(Auf der Heide, Wiesenhaus), einschichtiges Haus bei Woken, zu Schwabitz

Wildtal

Zbynsko

siehe: Pinskai

Wisterkow [22]

Cetenov

einschichtiger Ortsteil von Zetten

Wlachei

Vlachové

(Ober- und Unter-), Dorf mit 26 Häusern und 114 Einwohnern, Gemeinde Sabert

Woken

Okna

Dorf und Gemeinde mit 58 Häusern und 228 Einwohnern

Wokner Jägerhaus

Dolní Okna

einschichtige Försterei, zu Heide

Wolfstal

Vlčí Důl

Dorf und Gemeinde mit 46 Häusern und 136 Einwohnern

Wolfstaler Baustellen

Vlčí Důl

siehe: Neuwolfstal

Wolschen

Olšina

Dorf und Gemeinde mit 44 Häusern und 214 Einwohnern

Zedlisch

Luhov

einschichtiger herrschaftl. Meierhof mit Forst- und Hegerhaus, zu Smrdak

Zetten [23]

Cetenov

Dorf und Gemeinde mit 11 Häusern und 65 Einwohnern

Ziegelscheuer

Luhov

einschichtige Ziegelei, zu Luh

Ziegelscheune

Olšina

einschichtige Ziegelei, zu Wolschen

Zur Liebezeit

Vítkov

drei abseitige Häuser (mit Gasthaus und Haltestelle) von Leskental

Zur Papiermühle

Boreček

(Heuschupfen) [24], einschichtiges herrschaftl. Hegerhaus,zu Heidedörfel

Zweihäusel

Hradčany

einschichtiger Ortsteil (4 Häuser) von Kummer